Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
¿Conoces Geobukdang en Chuncheon?
Sí, yo solía trabajar como asistente en Geobukdang hace treinta años.
Dónde estás ahora?
¿Puedo verte de inmediato?
Si es Nam Woo Seok el que vas a ver,
no vayas.
Qué?
Él es un estafador.
[Episodio 26]
- El pretende ser el hijo del fallecido Nam Jae Sub -
- y trató de decirle al presidente que tenía derecho a la mitad de la empresa. -
El hijo de Nam Jae Sub?
Jin Woo murió hace mucho tiempo.
En frente de la lavandería?
Quédate ahí.
Estaré allí rápidamente.
Sra Shim.
¿Eres realmente Kang Choon?
Puedo ver tu aspecto más joven en ti,
pero has cambiado tanto que casi no te reconozco.
Lo siento mucho porque
me tomó tanto tiempo para visitarte.
No he sido capaz de hacer lo correcto por ti porque siempre estaba ocupado trabajando.
Tú pareces tener un invitado.
Sí.
Solía ​​trabajar en la panadería de mi marido.
Hemos estado fuera de contacto durante treinta años,
pero finalmente nos hemos encontrado de nuevo.
Él es un huésped bienvenido, entonces.
¿Por qué no lo llevas a casa y hablan cómodamente?
Yo no he estado en Seúl en un largo tiempo,
así que tengo un montón de negocios para cuidar.
Puesto que has abierto una panadería, pasaré por allí hoy
y te visitaré de nuevo más tarde, cuando tenga más tiempo libre.
Entonces te voy a mostrar mi panadería.
Disfrute.
Gracias.
Guauu.
Usted parece ser mejor panadero que yo, aunque he sido uno durante treinta años.
Gracias por el cumplido.
Puedo ver que mi hija realmente es una panadera talentoso
puesto que tan excelente panadero habla tan bien de ella.
Ella es como una hija real para mí.
No es mi hija biológica,
pero vivimos juntas como madre e hija.
Tengo una panadería
llamado Lee Kang Choon, panadería en Chuncheon.
Visítame en algún momento con tu madre.
Claro.
Voy a dejarlos a ustedes dos, para que hablen cómodamente.
Sra Shim.
Tú debes haber tenido dificultades hasta ahora.
Nunca pensé que la muerte de tu marido
fuera su culpa.
Sé lo dulces que eran como pareja.
Estoy seguro de que alguien lo preparó.
Todo está en el pasado ahora.
De todos modos, ¿por qué no te presentaste ayer?
¿Algo malo te sucedió?
Ví al Presidente Ma Tae San del Grupo Shinhwa.
Al Presidente Ma?
En realidad, yo vi un post en la junta de la asociación de panadería
de alguien preguntando por Geobukdang.
Y programé una reunión con él ayer,
así que fui al encuentro con él y contigo, pero wow ...
Me enteré de que era un estafador.
¿Por qué un estafador preguntaría acerca de nuestra panadería?
Al parecer, él dice ser
el hijo de su marido
y trató de engañar al Presidente Ma de esa manera.
y que yo no fuera a su encuentro.
El hijo de mi marido de otra mujer?
¿Qué clase de persona mentiría así?
No tiene que tener temor de Dios?
Ya sabes, hay un montón de gente mala por ahí en estos días.
Yo no quería preocuparte, así que no quise decirte en primer lugar,
pero pensé que deberías saberlo.
Oh! Casi se me olvida.
Aquí.
Qué es?
Tienes que abrirlo.
Esto es ...
Este es el carillón que solíamos tener en la puerta de la panadería.
Sí.
Cuando tu marido cerró la panadería,
él me lo dio
y ahora te lo estoy devolviendo.
¿Está evitando mis llamadas?
- El cliente que está llamando es ... -
Habla Nam Woo Seok.
- Soy yo, Sunbae. -
Hey, Joo Hee.
Qué pasa?
Estoy frente a tu casa ahora.
Mi casa?
¿No tienes una reunión de matrimonio esta noche?
Joo Hee.
¿Qué haces aquí a estas horas?
Joo Hee.
Yo estaba en mi camino al lugar de la reunión,
pero no podía ir.
Yo sé que soy patética
por hacerte esto a ti,
yo también me odio a mí misma,
pero no puedo evitarlo.
No creo que yo puedo vivir sin ti.
Cálmate.
Cálmate primero
y vamos a ir a tu casa.
Te llevaré a casa.
Te amo.
Te quiero más que a nadie, Woo Seok.
Dame una oportunidad.
Joo Hee.
Vamos a tu casa primero.
Soo In ...
Joo Hee parece bastante borracha.
Llévala a su casa.
¿Te preocupa que Soo In tenga una idea equivocada?
Si estás preocupado por eso,
voy a ir a casa sola.
Está bien.
Joo Hee.
Oh my!
Oh mi, mi, mi!
¿Ella está loca?
¿Por qué ella no tuvo la cena para ir bebiendo así?
Aish, en serio.
Tú estuviste mal también, el Sr. Nam.
¿Por qué la dejaste beber tanto? Ella se supone que estaría en la cena ahora.
¿Dónde está la habitación de Joo Hee?
Guauu.
Hola.
Oh! el olor a alcohol ...
Que pasó?
Joo Hee no se presentó a la reunión de esta noche
y se fue a beber con Nam Woo Seok en cambio.
Llévala a su habitación primero.
Es en el segundo piso.
Claro.
Wow, ese olor ...
Aish.
¿Por qué me miras así, presidente?
¿No puedes ver la cara de Jin Woo
en el Sr. Nam?
No estoy segura.
No lo sé.
Yo puedo ver la cara de Jin Woo en él.
Por qué no pude verlo antes
aunque lo conozco desde hace más de veinte años?
No puedo creerlo.
Jin Woo murió hace treinta años.
¿Cómo puedes pensar que él todavía está vivo?
No puedes creerlo tampoco, ¿no?
Sí, presidente.
Es increíble, pero tengo que creerlo
ya que está justo enfrente de mí.
Qué sucede contigo?
Tú no la quieres a ella,
pero no quieres que nadie más la tenga tampoco?
No entiendo lo que estás diciendo.
Tú eres el que dejó a Joo Hee por Soo In,
pero ahora que estás bebiendo con ella
así no podía ir a la reunión de matrimonio arreglado.
No bebí con Joo Hee.
Ella ya estaba borracha cuando se presentó en mi casa,
así que la traje a su casa.
Eres tan grosero.
¿Y ahora qué?
¿Por qué estás colgando a su alrededor?
Es por eso que no te puede olvidar fácilmente.
Nunca he colgado a su alrededor.
Si te gusta Soo In, ¿por qué no te casas con ella rápidamente
así Joo Hee se da por vencida contigo?
Es mi asunto personal
si me caso con ella o no.
Aish, en serio.
Él no tiene nada.
¿Cómo puede actuar tan arrogante?
Idiota.
Me gustaría ir a casa ahora.
¿Por qué? ¿Por qué no tomas un té antes de salir?
No, gracias.
Es tarde, así que debería estar en camino.
Buenas noches, Presidente.
Gracias.
Nos vemos mañana en la oficina.
Sí.
Incluso ayudé al Sr. Nam con una beca del Grupo Shinhwa.
Nunca me imaginé que podía ser el hijo de Jae Sub.
Es como que estoy en peligro de que un perro que crié, se levante sobre mí.
De ninguna manera.
Eso nunca sucederá.
Veremos
sobre eso.
[Geobukdang]
- Esto es realmente delicioso.-
- Puede probar el pan y por favor regrese. -
- Gracias. Nos veremos de nuevo. -
- Hola. -
- Hola.-
- el pan de Geobukdang tengo miel? -
- Es tan dulce. -
Su pan es el mejor en Chuncheon.
- No, quiero decir que es el mejor de Corea, padre de Jin Woo. -
- Gracias! -.. Gracias! -
¿Sucedió algo bueno?
¿Dónde has estado, padre de Byeol?
Yo tuve algo que hacer.
Entonces, ¿qué estabas pensando?
Tenías una sonrisa completamente feliz.
¿Verdad?
Yo estaba pensando en los viejos tiempos.
Ah, Soo In está en la cocina. Sigue adelante.
Claro.
Padre de Byeol.
Me gustan las gafas de lectura.
Gracias.
¿Llegó Joo Hee su casa con seguridad?
Yo sé lo que debe haber parecido,
pero Joo Hee estaba borracha y llamó para decir que estaba afuera.
No tienes que poner excusas, instructor.
Confío en ti.
No quiero dudar de ti o darte un mal rato por una cosa así.
Eres una mujer aburrida.
Qué quieres decir?
Se supone que me entiendas mal
y te enojes conmigo en una situación como ésta.
Si tú solo lo dejas ir,
no tiene ninguna diversión.
Entonces.
Si abrazas a cualquier otra mujer de ahora en adelante,
No voy a pasarlo por alto.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Voy a emborracharme y pedirle a otro hombre que me abrace.
Voy a besar a un extraño también.
Resulta que eres la diosa de los celos.
Correcto.
Soy una mujer muy celosa,
así que ni siquiera mires a otras mujeres
o hables con ellas tampoco.
En realidad, eres una mujer de miedo, Soo In.
Te seguiré regañando al respecto, así que mejor ten cuidado.
Creo que he sido engañado por tu disfraz hasta ahora.
No estoy bromeando. Lo digo en serio.
Si abrazas a otras mujeres una vez más,
Voy a estar muy enojada contigo.
Siento que te haya molestado.
No volverá a suceder de nuevo.
¿Por qué no me dijiste cuando estás enojada?
¿Por qué sólo fingiste estar bien?
Yo no quiero parecer mezquina.
No te ves mezquina para mí, no importa lo que hagas,
así que no te preocupes por eso.
Si es difícil, me dices que lo es.
Si estás molesta, dime que lo estás.
Siempre seré honesto conmigo.
Al menos conmigo,
yo quiero que seas honesta, así que no tienes que sufrir sola.
Estoy siempre a tu lado sin importar lo que pase.
Qué? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Me estás pidiendo
a que filtre información de mi jefe?
Precisamente hablando,
tu jefa no es la hija alta de Shinhwa,
sino la esposa del presidente, ¿no?
Eso es cierto, pero ...
Yo no puedo hacer tal cosa
como empleado del Grupo Shinhwa ...
Pero ...
La hija alta es más como
un enemigo de mi jefa,
así que yo podría interpretar esto
como un trabajo por causa de mi jefa.
¿Qué banco usa?
Es la rama principal de Mirae Bank, PB Center.
Es el mismo banco que utilizas, Young Wok.
Qué peluquería usa?
¿Por qué estás pegando tu boca como un pez gato?
¿Qué te pasa?
Él quiere otro billete.
¿Te gustaría tener uno más?
Sí, sí.
A pesar de cómo te ves, te gusta demasiado el dinero.
Es el Royal Salon en Gangnam. Es la tienda de su amiga.
A qué boutiques ella va?
¿Qué hay de malo con tu boca?
Quiere más.
¿Quieres cincuenta dólares por pregunta?
¿Eres una máquina expendedora?
Bueno! Nosotros te daremos el dinero.
Se llama Michelle Boutique. Es en el área de Cheongdam.
Ella ha estado recientemente yendo a una clínica de medicina oriental también.
¿Y dónde es eso?
No lo sé ...
¿Cuánto costó en total?
¿No tienes más preguntas?
Es un ladrón sin cuchillo.
Si le hago más preguntas,
me temo que él va a robar mi ropa interior en el final.
Tú, ladrón.
¿Quieres un poco más de té? Voy a invitarlas.
Acabas de ganar cientos de dólares a cambio de nada
y nos estás ofreciendo té? Eso es bastante mezquino.
Si no lo quieres, entonces yo estoy bien.
Te veré de nuevo, abuela.
Te dije que no soy tu abuela.
Soy sólo ocho años mayor.
- ¿De acuerdo? - Noona, Noona, Noona -
Mi billetera está vacía ahora gracias a ti.
¡Tonto!
Dame más información.
Oh, hace frío.
¿Dónde han estado todo el día?
Tú no viniste a trabajar hoy.
La panadería no está tan ocupada.
La necesito para mi nuevo proyecto,
así que no puede trabajar en la panadería por un tiempo.
Nuevo proyecto?
Tú no necesitas saber.
Voy a mantenerlo en secreto durante un tiempo.
Miauuu!
¿Eso es un gato o qué?
¿Tenemos un gato callejero en este barrio?
Raro.
Miauuu!
- Miauuu! - El gato debe tener hambre.
Debo darle las sobras.
¿Has estado esperando mucho tiempo?
Debes tener frío.
Mi pelo es bastante cálido, así que estoy bien.
Lamento que hagas una cosa así, por Young Wok.
Me gusta. Se siente más como en los viejos tiempos.
Qué estás haciendo?
No podemos vernos a menudo debido a esa bruja,
así que debería tomar tu mano cuando tengo la oportunidad.
Ustedes dos! Los atrapé!
Los atrapé!
Me preguntaba qué tipo de gato callejero maullaría por la noche,
pero era, el Sr. lavandería.
Aigoo. ¿No son demasiado viejos para esto?
Qué vergüenza.
¿Cómo han podido citarse en secreto así?
Piensen en su edad.
¿Qué hay de malo en ello?
Esto es demasiado.
Te dije claramente eso
que estaba prohibido citarse hasta que las ventas volvieran a la normalidad.
¿Quién crees que eres?
¿Cómo puedes prohibirnos que nos veamos?
¿Estamos en la cárcel?
¿Eres un oficial de prisiones?
Reclusa 1512.
Cierro la tienda de inmediato!
Deja de amenazarme con eso.
Nosotras somos amigas. ¿Cómo puedes amenazarme con el dinero?
Qué?
¿Cuántas veces te he dicho eso?
Desde el incidente con el viejo y los audífonos,
nuestra amistad ha terminado.
Terminado!
Soy un inversor
y tú sólo eres mi empleada.
Bok Nyeo y Sr. lavandería.
Dejen y vuelvan a sus habitaciones inmediatamente!
Él tiene un nombre.
Deja de seguir llamándolo señor lavandería.
Él es el señor de la lavandería, así que yo lo llamo señor lavandería.
¿Quieres que lo llame Sr. Cleaner?
- Por más de treinta años, -
- He vivido mi vida sólo para ti. -
- He sacrificado mi vida entera por tu futuro. -
- Nunca te he pedido que te sacrificaras por mí. -
- Siempre he querido que vivas feliz. -
- Nunca he querido que vivas en el dolor por mi bien. -
Sí.
- Tal vez tengas razón.-
- Después de que tu padre murió, -
- He estado guardando rencor -
- y quise usarte a ti para resolverlo. -
Hey, Mr. Tak.
Sí, Director Park.
Llegas tarde hoy.
Acerca de la Sra Cha ...
Me dijeron que ella conduce por sí misma sin ti recientemente.
¿Es cierto?
Ella no lo hace a menudo.
Sólo a veces.
¿Dónde crees que ella va
sin ti, señor Tak?
No estoy seguro.
No lo sé.
¿Ella no hace ninguna extraña llamada telefónica?
Llamadas telefónicas extrañas?
Por ejemplo ...
Yo no creo que tenga que darle todos los detalles.
Sólo dame los chips de la caja negra y la navegación.
¿Por qué?
Qué quieres decir?
Es una orden del presidente.
¿Por qué podría el presidente necesitar eso?
Estás haciendo demasiadas preguntas.
Sólo tienes que seguir mis órdenes.
¿Por qué no me contestas?
Sí, entendido.
Dámelo rápidamente.
Sí, de inmediato.
Tú no debes decir nada a la Sra Cha.
Hay muchas personas que pierden sus puestos de trabajo
porque no pueden guardar un secreto. ¿Entiendes?
Sí. Lo tengo.
¿Qué es él hasta este momento?
Es igual que su esposa.
He comprobado los chips de la caja negra y la navegación del coche de la señora Cha,
pero no pude encontrar nada.
Están perfectamente limpios.
¿Lo están?
Honestamente hablando,
se me hace más sospechoso
porque están demasiado limpios.
Eres casi como el detective Columbo ahora.
Oh.
- ¿Ha llamado por mí? - Sí.
Ven acá. Toma asiento.
Sí, Sr. Presidente.
Bueno.
Lo siento, pero yo te llamé para pedirte un favor difícil.
Me gustaría asignarte
como director regional de nuestra sucursal de Vietnam.
Un director regional en Vietnam?
Shinhwa Confitería podría tener éxito
incluso en París, la casa de la panadería.
Aún así,
el Sudeste de Asia es todavía como un páramo para nosotros.
¿Por qué no usamos Vietnam
como punto de partida
para ampliar nuestro negocio en el sudeste asiático?
Como te dije antes,
yo prefiero el trabajo en la cocina que la gestión empresarial ...
Deja de decir eso.
Eres demasiado bueno para ser un panadero.
Sal del país tan pronto como sea posible
y empieza a establecer una sucursal
así puedes ser el líder de nuestra expansión en el sudeste asiático.
Tienes tanta capacidad ejecutiva y como de gestión,
así que no podría encontrar a alguien mejor que tú para esto.
Sé que esto es una decisión difícil de tomar,
pero
espero que puedas seguir mi voluntad para nuestra corporación.
Director regional de Vietnam en esta situación?
¿Sí?
Perdí el conocimiento anoche, así que no me acuerdo de nada,
pero mi hermana me dijo todo por la mañana.
Ella dijo que me trajiste a casa.
¿Por qué bebiste tanto?
Debes tener cuidado. Es peligroso por la noche.
Sabes por qué estaba bebiendo.
Tú ya no puedes ser mi amiga como en los viejos tiempos?
Si es realmente imposible ser amigos de nuevo,
tengo otra decisión que tomar.
Otra decisión?
Qué quieres decir?
Hola?
Soy yo, Soo In.
Tengo que preguntarte algo.
Qué es?
¿Me puede contratar como trabajador a tiempo parcial en Magia Panadería
si termino en paro?
Qué estás diciendo?
¿Por qué vas a terminar en paro?
Es sólo que ... no quiero trabajar más.
Quiero jugar contigo todos los días.
No seas absurdo.
¿Tú cometiste un error en el trabajo?
¿Es por eso que estás siendo despedido?
Creo que sí.
¿Por qué? ¿Qué hiciste mal?
Soy mucho más competente de lo que piensas.
Yo renuncio voluntariamente,
pero nunca fui despedido.
Me has sorprendido.
Pero ¿qué quiere decir acerca de dejar tu trabajo?
Te diré los detalles cuando llegue a casa.
Yo sólo te llamé para escuchar tu voz.
No pasó nada en tu trabajo, ¿no?
Sí.
- Al parecer, él afirma ser -
- el hijo de tu marido -
- y trató de engañar al Presidente Ma de esa manera. -
Eso realmente me hace enojar.
¿Por qué habría de mentir así?
¿Qué pasa, mamá?
¿Eh?
Nada.
Por cierto, después de que la Sra Cha averiguó
acerca de su registro de matrimonio.
Ella parecía bastante sorprendida.
Estoy preocupada por lo que va a hacer.
El padre de Kang Ddang fue a ver a su madre.
Mamá.
¿Por qué quiere verme?
Siéntate.
Toma un poco de té.
Voy a pedir el té negro para ti. Es tu favorito.
Desde que te ví ayer,
no he sido capaz de comer.
No quiero té. Sólo dime por qué querías verme.
No pude dormir nada tampoco, madre.
Lo siento.
Si lo sientes,
entonces, vuelve a mí.
No es demasiado tarde.
¿Cómo puedo ir de nuevo a ti? Tengo a Mi O y a mi hijo conmigo.
No te preocupas más por mí
porque tienes ahora tu propia familia.
Ella fue encerrada en prisión por más de dos años por mi culpa.
Por más de treinta años,
he estado encerrada con la familia Ma, que es aún más aterradora que la cárcel.
He estado rodeado de enemigos
y luchando por mi vida todos los días.
Siempre he vivido tan peligrosamente como un equilibrista.
Entonces, sal de allí ahora.
Tú no amas a mi padre.
¿Por qué tienes que vivir con él?
Igual que yo lo hice, toma coraje y te vas.
Es más fácil de lo que piensas.
Cómo te atreves ...
De qué estás hablando?
Si te decides por ella, perderás todo.
Si renuncias a ella, puedes tener todo.
Por favor, piensa sabiamente.
Sra Cha.
No estaba seguro de si debía decirte o no,
pero creo que lo debes saber.
En realidad, el Director Park tomó las fichas
de la caja de negro y la navegación esta mañana.
Dijo que era una orden del presidente.
Qué?
También me preguntó si conduces sola a menudo,
dánde vas y con quién hablas.
Él me preguntó mucho.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Le dije que yo no sé tanto.
Bueno.
Él me dijo que lo mantuviera en secreto de ti,
pero tú eres mi jefa, así que pensé que debería decirte.
Gracias, Sr. Tak.
No es necesario que me des las gracias.
Dan Shim.
¿Sabe dónde estaba yo?
Ví a la madre de Jin Woo.
La madre de Jin Woo?
Sí.
La madre de Jin Woo dijo que
necesita con urgencia lo que escondió bajo el árbol.
Tú lo tienes, ¿verdad?
Me dijiste que lo estabas aferrando la última vez.
¿Por qué sigues mintiendo?
Dámelo ahora.
Voy a entregarlo a la madre de Jin Woo ahora.
Lo has mantenido durante más de treinta años.
Debes dárselo a su dueña ahora.
¿Dónde lo escondiste?
¿Está en la casa?
¿O es que lo ocultaste afuera?
No lo sé.
Yo no sé nada.
Tú sabes!
Tú eres la que lo escondió. Por supuesto, tú sabes.
Dime ahora.
¿Eh?
¿Qué le estás preguntando a ella?
¿Eh?
Espera un minuto.
Yo podía oír desde aquí afuera, que estabas obligándola a responderte.
¿No eras tú?
Yo no la forcé a hacer nada.
Ella dijo que tenía hambre,
así que le pregunté qué quería para una merienda.
Mamá, ¿es cierto?
Obtén de ella una merienda entonces.
Guauu.
Qué sorpresa.
¿Por qué se preocupa por la merienda de la madre?
Madre, ¿quieres comer algo?
Estoy a punto de salir, así que voy a comprar algo de comer.
¿Estás cosiendo ahora?
Debe estar en buenas condiciones hoy.
Vuelvo, madre.
Qué tengo que hacer?
Tengo que esconderlo bien
hasta que me reúna con la madre de Jin Woo.
Eso es!
Muy bien.
¿Cómo es que no he visto a Poong Geum en todo el día?
Young Wok dijo que estaba usándola para un nuevo proyecto.
¿Sabes lo que eso significa?
En realidad, nadie lo sabe.
Qué bonito coche. ¿De quién es este auto?
¿Eh?
¿No es esa Poong Geum?
¿De quién es este auto?
Young Wok lo compró.
Hey.
Son mis empleadas.
Di hola a ellas.
Hola.
Soy conductor de la señora Kim Young Wok, Kang Dong Byeon.
Yo soy el guardaespaldas de Young Wok temporalmente.
Aigoo.
¿Por qué necesitas un chofer y un guardaespaldas?
¿Por qué? ¿Tú me envidias?
¿Quieres que te dé un paseo?
¿Qué estás haciendo ahora?
Tenemos la intención de ...
Cierra el pico.
¿No es tu teléfono?
Sí, señor Gigolo.
Recibí una llamada telefónica del ama de llaves.
Joo Ran recién salió de la casa.
Bueno.
La cuota de la información es de cincuenta dólares al salto.
Hasta luego.
Debemos irnos ahora, Young Wok.
Bueno.
Hey.
Salteen las citas secretas para centrarse en su trabajo.
Especialmente tú, Shim Bok Nyeo.
- Vámonos. - Sr. Kang.
Sí.
Nos vemos más tarde.
¿Adónde van?
No lo sé.
Ellas van terminar en la cárcel de nuevo.
Tengo mal presentimiento sobre esto.
[Mirae Banco]
¿Quién es esa vieja?
Hola.
Por favor, tome asiento.
¿Ha preparado lo que yo pedí la última vez?
Sí, señora.
Tenemos varios tipos de productos de inversión.
En caso de un fondo de entrega,
la tasa promedio de retorno es inferior al 10% durante seis meses,
pero si el término es más de tres años, va a ser más del 20%.
Eso es demasiado pequeño para un retorno.
¿Quiere que le presente otros productos de inversión?
No, gracias.
Hace poco abrí una cuenta
con una sociedad de inversión.
Su tasa de rendimiento es más del doble.
¿Qué empresa de inversión era?
Es secreto de Activos.
¿Estás hablando de Top Safety?
Bueno.
No podemos competir con su tasa de retorno,
pero nuestros productos son más seguros.
Está bien.
Me paré porque dijiste que tenías un buen producto,
pero voy a volver más adelante.
Gracias.
Adiós.
Activos secretos?
Top Safety?
Tú no has oído de Do Jin?
Él debe ser muy feliz desde que registró su matrimonio.
Son como recién casados ​​ahora.
¿Ellos comienzan a vivir juntos de manera adecuada?
No.
Do Jin se queda con un amigo.
Nunca se sabe
ya que ninguno de nosotros lo ha visto.
¿Cómo pudiste hacerme esto, papá?
¿Cómo pudiste tratar de asignar a Woo Seok
al extranjero sin decírmelo?
Al extranjero?
Nam Woo Seok se irá pronto como director regional de Vietnam.
De ninguna manera!
Cancela eso de inmediato.
¿Crees que la gestión empresarial es una broma?
Tengo planes para esto,
así que permanece tranquila.
Entonces envíame con él.
Hey! No seas ridícula.
Parece que el padre lo asigna en el extranjero para separarlos.
No tiene sentido que te envíe también.
¿Por qué estás haciendo esto de repente?
Me dijiste que querías tenerlo a
como tu yerno hasta hace un rato.
¿Por qué de repente cambias de opinión?
Nunca te puedes casar con el Sr. Nam.
Por qué no?
Te lo dije!
Hizo caso omiso de mi hija. No puedo dejar que él sea mi yerno.
¿Es ésa la única razón?
Trae mi té al estudio.
Papá.
Papá!
Me siento tan emocionada
imaginando a ese padre soltero fuera de la vida de Joo Hee.
Por cierto, yo no sabía que Shinhwa Confitería tenía una sucursal en Vietnam.
No la tiene.
Vamos a iniciar una.
Él va a ser asignado como director regional,
pero no hay realmente nada en Vietnam.
Creo que el presidente sabe algo.
Tomó los chips de mi caja negra y sistema de navegación hoy.
¿Cuánto es lo que sabe?
No estoy segura,
pero creo que él está sospechando de mí
porque soy la que salvó a Jin Woo.
¿Vas a estar bien, Aeng Ran?
Estoy bien.
Creo que el presidente asignará
a Nam Woo Seok a Vietnam pronto.
Creo que hay que cuidar de las cosas de antemano.
¿Estás entrando en contacto con los accionistas?
Sí.
Estoy en contacto con ellos en secreto.
Bueno.
Debes darte prisa
y ten cuidado.
Qué estás haciendo?
Dime la verdad.
Acerca de qué?
¿Por qué mi padre cambió de opinión, de repente?
¿Cómo voy a saber?
He visto que te has pegado con mi padre
como un chicle, en estos días.
Hay algo con ustedes dos, ¿no?
Algo pasó con el padre soltero, ¿eh?
No sé, no sé.
Oh, hey!
Oh mi.
Puedo oler algo raro.
Por aquí.
Yo quería hablar de algo en privado, así que te pedí que vengas.
¿Sucedió algo?
Vamos a pedir algo primero.
Estoy pensando en dejar mi trabajo.
Dejar tu trabajo?
En realidad, he estado pensando en ello durante un tiempo.
Soy un panadero, así que soy el más feliz
cuando estoy en la cocina.
No he sido tan feliz
haciendo gestión empresarial.
Pero la razón más importante es que
el presidente del Grupo Shinhwa es un benefactor para mí,
pero para ti, él es el hombre malo que te puso en la cárcel con acusaciones falsas.
No me siento cómodo trabajando para alguien
que te acosó y te hizo sufrir así.
Instructor.
No es fácil ver a Joo Hee cada día tampoco.
Y la parte crítica,
es que el presidente me dijo hoy
que me asignará como director regional en Vietnam pronto.
Vietnam?
¿Puedes vivir lejos de mí?
Yo no creo que pueda hacerlo.
Si me dices que puedes vivir sin mí,
voy a aceptar la transferencia.
¿Te gustaría que vaya?
No te vayas.
Fue sólo por un momento,
pero sólo de pensar en vivir sin ti
se me rompió el corazón.
No vayas.
Suenas más hermosa ahora.
Pero entonces,
¿Está bien que sea egoísta?
Por supuesto.
Gracias por detenerme.
Si me dijeras que vaya,
Me quejaría a ti sobre ello durante meses.
Entonces estaría en verdaderos problemas.
[20% Off venta de último minuto para usted]
[Magia Panadería]
Ya estoy de vuelta!
¿Dónde has estado todo el día?
Te lo dije.
Estoy trabajando para el nuevo proyecto de Young Wok.
¿Qué pasa con el coche y el conductor?
Alquilamos un coche temporalmente
y el conductor es el superintendente de la residencia en la que vivo.
Young Wok lo contrató temporalmente para este proyecto también.
Entonces, ¿cuál es el proyecto?
No sería nada divertido para decirlo ahora, así que ten paciencia.
Te lo diré después.
Estoy aquí para comprar un poco de pan.
Eres el peor Scrooge que he conocido.
Desde el día que abrimos,
nunca te he visto a comprar el pan en el precio completo.
Siempre lo compras con descuento.
Debes estar agradecida de que él viene a comprar algo todos los días.
No digas eso.
¿Qué debo tener de pan para hoy?
No tengo ninguna duda de que
vas a comprar el más barato.
Aquí.
Que pasó?
¿Cómo es que vas a comprar dos hoy?
Uno es para mi compañero de cuarto.
Lo siento.
Debe ser incómodo vivir con él.
El padre de Kang Ddang está en la residencia ahora?
Oh, sí.
Se queda conmigo.
Hola.
Hola, Sr. Propietario.
Les he traído buenas noticias hoy.
Buenas noticias?
Sí.
Tengo un amigo con una fábrica en Guro con cerca de un centenar de empleados.
Le pedí un favor
y accedió a un contrato de suministro con la Magia Panadería para los bocados de sus empleados.
- ¿En serio? - ¿En serio?
¿En serio?
Sí.
Eres el mejor, señor propietario.
Totalmente diferente a un hombre
que acababa de comprar dos piezas de pan
cuando están en oferta.
Muchas gracias.
Ya estamos agradecidas por permitirnos alquilar este espacio.
Ahora estás incluso cuidando de nosotras.
Muchas gracias.
No me den las gracias,
agradezcan a la señorita Son.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para complacer a la señorita Son.
Eres tan directo.
Mi única debilidad es que
soy demasiado honesto.
Mi, mi, mi!
Usted es incluso divertido.
¿Cómo se atreve ella a adularlo así?
¿No vas a ayudarme a controlar esto?
Consigue a alguien más que te ayude.
[Currículum]
Aish, ella es tan molesto.
Qué es eso?
¿No puedes ver? Estoy haciendo mi currículum.
Tú eres el hijo de una familia rica.
¿Por qué no le pides a un amigo que te contrate?
Ví a algunos de mis amigos hoy,
pero estaban actuando de manera extraña.
Cómo?
Me ofrecieron un sueldo de menos de $ 10,000 al mes.
No puedo aceptar una oferta como esa.
Correcto.
La gente no cambia fácilmente.
Lo sabía.
Qué estás diciendo?
No Importa.
Sigue buscando una empresa que vaya a pagarte más de $ 10.000 por mes.
¿Podrías presentarme a alguna empresa?
Si conozco una empresa que pague más de $ 10.000 por mes,
Me aplico primero.
¿Por qué debería darte una oportunidad tan buena?
Aish.
Es tu turno para dormir en el suelo!
No funciona de esa manera!
Este es mi lugar, así que duermo en la cama.
Tú eres el vividor, así que debes dormir en el suelo.
Instructor, ¿puedo entrar un momento?
Sí.
¿Qué pasa con el trabajo?
Tengo el día libre hoy.
Ah, se me había olvidado.
Voy a poner esto en el cajón.
Gracias.
Quién es él?
Soy yo.
Eres tú?
Eres tan lindo.
Entonces, ¿quién es el hombre a tu lado?
No lo sé.
En realidad, yo encontré esta foto en el orfanato donde fui como voluntario.
Qué?
No me acuerdo de cuando tomaron esta foto,
pero estaba colgada allí en la pared.
He publicado en la junta de la asociación de panaderos, pero ...
Oh, llego tarde.
- Me tengo que ir ahora, Soo In. - Claro, hasta luego.
Oh bien.
Lo olvidé.
Qué?
¿Se te olvidó algo?
[Carta de Renuncia]
Sin la ayuda de alguien,
un poco moribundo, Jin Woo no habría sobrevivido
para convertirse en Nam Woo Seok.
Eso es correcto.
Entonces tiene que haber alguien
que se peocupó y cuidó a Jin Woo
en el hospital en ese entonces.
Pero el hospital ha cerrado ya, así que ...
esa es la única pista que tenemos.
Tenemos que averiguar quién ayudó
a salvar a Jin Woo cuando se estaba muriendo.
Por cierto, padre,
¿hay alguna razón especial para que Nam Woo Seok
no pueda ser el fallecido Jin Woo?
¿Eh?
¿Qué tipo de relación tienes con Nam Woo Seok,
que estás tan desesperado por esto?
De repente estoy curioso.
Te contaré más tarde.
La panadería sólo cierra un día a la semana.
¿Por qué no tomas descanso en la casa? Estás trabajando en tu día libre.
No he sido capaz de ayudar aquí por un tiempo,
así que tengo un montón de trabajo que hacer.
Entonces vamos a cerrar la lavandería temprano hoy
y vamos a ver una película.
Vamos a salir rápidamente antes de que la bruja regrese.
Claro, me gusta la idea.
El hombre que vino a vere un par de días atrás ...
¿Llegaste a ponerte al día?
Sí. No lo he visto en mucho tiempo,
yo apenas lo reconocí al principio.
Ah ...
- Al parecer, él afirma ser -
- el hijo de tu marido -
- y trató de engañar al Presidente Ma de esa manera. -
Voy a salir por un momento.
Adónde vas?
Necesito encontrar algo.
No pasará mucho tiempo.
¿A dónde vas, madre?
Necesito ver al Presidente Ma.
¿Por qué de repente?
Tú lo oíste también.
Alguien se hace pasar por el hijo de mi marido
y comete fraude de esa manera.
Tienes razón.
Quiero preguntarle al Presidente Ma acerca de este hombre.
Voy a ir contigo.
Voy a ir sola. No te preocupes.
¡Taxi!
No te preocupes. Vuelvo pronto.
¿Quién iba a mentir acerca de eso?
- En realidad, vi un post en la junta de la asociación de panaderos -
- de alguien preguntando por Geobukdang. -
- Me programé una reunión con él ayer, -
- así que fui a su encuentro contigo, pero wow ... -
- me enteré de que era un estafador.-
Eso es correcto.
Estoy segura de que dijo algo acerca de la junta de la asociación de panaderos.
[Busco a alguien que conozca acerca de Geobukdang en Chuncheon.]
Geobukdang en Chuncheon?
Eso suena como la panadería que la madre solía tener.
[Publicado por Nam Woo Seok]
Nam Woo Seok?
Fue el instructor.
- Creo que esperaba demasiado. -
- ¿Era esta persona un extraño -
- que no sabía nada? -
- No es eso. -
- Él no apareció. -
Si es así, entonces el hombre del instructor quería ver
era el hombre que vino por la panadería?
[Carta de Renuncia]
[Moon Soo In]
Verdad.
Tengo su tarjeta de visita!
[Panadería de Lee Kang Choon]
¿Es esta la panadería Lee Kang Choon?
¿Puedo hablar con el Sr. Lee Kang Choon?
Vine a ver al Presidente Ma Tae San.
¿Usted tiene una cita con él?
No, no tengo.
Sólo dile que Shim Bok Nyeo está aquí para hablar de algo importante.
Un momento, por favor.
La Sra Shim Bok Nyeo está aquí para ver al presidente.
El presidente se encuentra actualmente fuera de la oficina.
[Panadería de Lee Kang Choon]
Hola.
Hey. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Tú no estás con la señora Shim?
Vine sola.
Tengo que preguntarle algo.
Sí.
Este es correo registrado para usted.
Gracias.
¿Quién es esta mujer?
La persona con la que ha intentado reunirse en Seúl
hace un par de días atrás ...
¿Se llamaba Nam Woo Seok, por casualidad?
¿Cómo lo sabes?
Entonces mire esta foto.
Este es el difunto Sr. Nam y Jin Woo.
Jin Woo?
- ¿Me puedes reconocer, Dan Shim? -
- ¿Quién? -
- Soy Bok Nyeo. -
- La madre de Jin Woo. -
- ¿No recuerdas a Jin Woo? -
- ... Jin Woo? -
- Sí, la madre de Jin Woo. -
Entonces este chico es ...
el hijo de mi madre?
Sí.
La Sra Shim es la madre de Jin Woo.
¿Por qué está ella aquí?
Hola, Soo In.
No te sorprendas.
¿Por qué?
¿Pasó algo, Soo In?
Escúchame con atención a partir de ahora.
Tu nombre real es Nam Jin Woo.
De qué estás hablando?
- Tú madre ... -
es mi madre,
Shim Bok Nyeo.
Qué?
[Avance]
Yo no creo que pueda soportar las consecuencias
de revelar la verdad.
¿No me dijiste que solías dirigir una panadería?
Hemos tenido la panadería al principio y más tarde tuvimos la fábrica de pan
- Como un negocio en sociedad. - Ya veo.
Desearía haberle hecho pasta de frijol cocido más a menudo
cuando estaba vivo. Era su favorito.
Pensativo, dulce y afectuoso ...
cada vez que veo al padre de Byeol,
Creo que mi hijo en el cielo
me dejó encontrar, al padre de Byeol.
¡Mamá!